сьӧкыд

сьӧкыд
1) тяжёлый, увесистый, грузный || тяжело || тяжесть; тягота;

сьӧкыд додьтяжёлый воз;

сьӧкыд изувесистый камень; сьӧкыд кӧлуйгрузные вещи; сьӧкыд ноптяжёлая, увесистая ноша; олӧмыс став сьӧкыднас водіс сы пельпомъяс вылӧжизнь со всеми тяготами легла на его плечи; тэныд абу сьӧкыд , оз ков отсавны? — тебе не тяжело, помочь не надо?

2) тяжёлый, трудный, требующий большого труда, больших усилий || трудно || трудность;

сьӧкыд задачатрудная задача;

сьӧкыд уджтяжёлая, трудная работа; сьӧкыд висьтавнытрудно сказать; венны став сьӧкыдспреодолеть все трудности; сьӧкыд гӧгӧрвонытрудно понять; сьӧкыдысь повтӧгне боясь трудностей

3) тяжёлый, тяжкий; напряжённый, затруднительный;

сьӧкыд мыжтяжкое преступление;

сьӧкыд оласногтяжёлый характер

4) тяжёлый, опасный, очень серьёзный (о болезнях);

сьӧкыд висьӧм

а) тяжёлая болезнь;
б) перен. бран. зараза

5) тяжёлый;

сьӧкыд сынӧдтяжёлый воздух

6) тяжёлый, безрадостный, суровый;

сьӧкыд ичӧтдырсуровое детство

7) тяжёлый, горестный, неприятный;

сьӧкыд лунтяжёлый день;

сьӧкыд мӧвпъясгнетущие, тяжёлые мысли

8) тягостный, обременительный
|| обременительно;

сьӧкыд олӧмтягостное существование

9) беременная;

ыджыд сьӧкыдна сносях;

сьӧкыд дырйи номсасьныпривередничать во время беременности; сьӧкыд нин сэк вӧлі — я тогда была уже беременна

10) безл. больно;

меным сьӧкыд лолыштнымне больно вздохнуть

11) в роли сказ. невыносимо;

водзӧ терпитны сьӧкыддальше терпеть невыносимо

12) в роли сказ. мудрено;

татшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыныв такой мороз не мудрено простудиться;

сьӧкыд пелятугой на ухо; сьӧкыд унмакрепко спящий


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "сьӧкыд" в других словарях:

  • National Anthem of the Udmurt Republic — Шунды сиос ӝуато палэзез English: National Anthem of the Udmurt Republic Regional anthem of Udmurt Republic Lyrics T. G. Vladikin / A. A. Sheptalin Music German Korepanov / Alexander Korepanov Adopted …   Wikipedia

  • Гимн Удмуртии — Гимн Удмуртской Республики Гимн Удмуртской Республики Автор слов Т.Г. Владыкина и А.А. Шепталин Композитор Г.А. Корепанов, адаптация А.Г. Корепанова Страна …   Википедия

  • Гаврилов, Игнатий Гаврилович — Игнатий Гаврилович Гаврилов Дата рождения: 30 марта 1912(1912 03 30) Место рождения: деревня Большие Сибы, Вотская губерния, Российская империя Дата смерти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://komi.academic.ru/24186/%D1%81%D1%8C%D3%A7%D0%BA%D1%8B%D0%B4 Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»