бара


бара
I
нареч. опять, снова, вновь;

бара аддзысьлыны — снова встретиться;

бара волыны — опять приходить турун сёя - пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песок - снова острыми станут (отгадка коса — коса)

II
част.
1) уж; же; и; только;

код бара татшӧмтӧ ньӧбас! — кто же такое купит!

код бара тайӧс вермис вӧчны! — кто только мог это натворить! коді бара тадзсӧ вӧчис! — и кто так сделал! кор бара тайӧ помасяс? — когда уж это кончится? кӧн бара сійӧ ӧні? — и где он теперь? кутшӧм бара сэні вӧрыс? — какой уж там лес? кыдзи бара кутам овнысӧ — как уж будем жить; мыйла бара ме висьталі сылы! — зачем только я сказал ему!

2) небось разг.;

мунан бара , корасны кӧ — пойдёшь, небось, если вызовут;

сійӧ бара оз бӧрддзы — он, небось, не заплачет; тыртан бара норматӧ, кытчӧ лоан — выполнишь, небось, норму, куда денешься


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "бара" в других словарях:

  • бара́к — барак …   Русское словесное ударение

  • Бара — Бара  многозначный термин: Бара  река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Бара река в России, протекает в Чечне. Бара хутор в Чеченской Республике (Россия). Бара  округ в Судане, в штате Северный Кордофан.… …   Википедия

  • барағым — зат. сөйл. Барақ итім д.м. … Май жемесе қонағым, Қан жемесе б а р а ғ ы м, Он кісіге жараса, Бір кісіге арнап тартқан табағым! (Алдаспан, 112) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • бараҳна — [برهنه] урён, лухт, луч; шамшери бараҳна шамшери аз ғилоф кашидашуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бара — болото , русск. цслав., ср. болг. бара, сербохорв. ба̏ра лужа, плавни , словен. bara болото , чеш. bařina болото , мор., слвц. bara, польск. barzyna, barzowka болото . Родственно алб. berrak болотистая почва , греч. βόρβορος тина , брет. bera… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бара — I (Жюль Bara) бельг. государствен. деятель; род. в Турнэ 31 авг. 1835 г., изучал юриспруденцию и после кратковременного занятия адвокатурой был назначен профессором Брюссельского университета. Избранный в ноябре 1862 года депутатом от округа… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бара́к — а, м. 1. Легкая постройка, предназначенная для временного жилья. Невдалеке стоял небольшой дощатый барак. Чаковский, Год жизни. Северцев вместе с летчиком вошел в темный барак, где топилась железная печка и на столе горела керосиновая лампа.… …   Малый академический словарь

  • бара́н — а, м. 1. Самец овцы. 2. Жвачное парнокопытное млекопитающее с изогнутыми рогами, обитающее в основном на высокогорных открытых пространствах. Дикий баран. Памирский баран. ◊ как баран на новые ворота{ (уставиться, смотреть и т. п.)} прост.… …   Малый академический словарь

  • Бара — река в Шатойском районе Чечни, левый приток р.Аргун; берет начало на восточных склонах г.Яцебкорт (2497 м.). Этимология названия затемнена, но, возможно, что в его основе лежит монгольское барун – «запад», «левый», «длинный» …   Топонимический словарь Кавказа

  • бара — същ. вада, поток, река, локва, гьол …   Български синонимен речник

  • барақ ит — Жүні ұзын, жүндес ит …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.