водз


водз
I
1) перёд, передняя часть || передний;

колонна водз — передняя часть колонны;

платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резец

2) место перед чем-л.;

керка водз — место перед домом;

ӧшинь водз — место перед окном

3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);

водзӧ пуксьыны — сесть на колени;

кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подоле

4) ранний;

водз асылын — ранним утром;

водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой год

5) начало;

висьтлӧн водзыс гажтӧмкодь — начало рассказа довольно скучное

II
нареч. рано; раньше;

батьсьыс водз ъ — аньше отца;

зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано

III
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса);

бур водзысь унджык кольта вундан — с хорошей постати нажнёшь больше снопов


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "водз" в других словарях:

  • Belarusian grammar — The norms of the modern Belarusian grammar were adopted in 1959. Belarusian Grammar is mostly synthetic and partly analytic. Belarusian orthography is constructed on the phonetic principle ( you write down what you hear ) and is mainly based on… …   Wikipedia

  • Idioma bielorruso — Bielorruso Беларуская / Biełaruskaja Hablado en  Bielorrusia  Polonia y otros 14 países …   Wikipedia Español

  • Орда, Наполеон — Наполеон Орда Napoleon Orda …   Википедия

  • Наполеон Орда — Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) …   Википедия

  • Орда Н. — Наполеон Орда Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) …   Википедия

  • Орда Наполеон — Наполеон Орда Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) …   Википедия

  • жадный — Iзайм. 1. ніхто; 2. ніводзін, ніводны; 3. ніякі; ˜ жаднымъ обычаемъ (способомъ), жадною мерою ніякім чынам, ні ў якім разе, ні ў якім выпадку, ні за што; 4. які небудзь; любы, усякі, усялякі IIпрым. 1. сасмаглы, прагнучы, які адчувае смагу; 2.… …   Старабеларускі лексікон

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.