сюйны

перех.

1) совать, засовывать; вложить; сунуть, засунуть, просунуть;

зептӧ ки сюйны — сунуть руку в карман;

ӧшиньӧ юр сюйны — просунуть в окно голову; письмӧ сюйны конверт пиӧ — вложить письмо в конверт ◊ он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй — посл. не зная броду, не суйся в воду (букв. если не знаешь, не суй свой нос)

2) подсунуть, подсовывать; подвести, подводить; подставить, подставлять;

кер улӧ зор сюйны — подсунуть, подвести под бревно рычаг

3) затыкать, заткнуть что-л. чем-л или что-л. куда-л;

вӧнь костӧ кепысь сюйны — заткнуть рукавицы за пояс

4) зарывать, зарыть;

муӧ сюйны — зарыть в землю

5) закладывать, заложить;

йи пӧгребӧ сюйны — заложить лёд в погреб;

силос сюйны — заложить силос

6) ставить, поставить;

вӧлӧс гидняӧ сюйны — поставить лошадь в конюшню;

машина гаражӧ сюйны — ставить машину в гараж

7) загнать, загонять;

мач сюйны воротаӧ — загнать мяч в ворота;

скӧтӧс сюйны йӧрӧ — загнать скот в загон

8) сажать, посадить;

тюрьмаӧ сюйны — посадить в тюрьму

9) обкладывать, обложить;

налог сюйны — обложить налогом

10) включать, включить; вносить, внести;

списокӧ сюйны — включить в список

11) надевать, надеть;

вӧвлы сийӧс сюйны — надеть на лошадь хомут;

нинӧм кокӧ сюйны — нечего обуть

12) вселять, вселить;

патерщикӧс сюйны — вселить квартиранта

13) вставить;

сюйны юбкаӧ тув — вставить в юбку клин

14) вдёрнуть, вдёргивать; продёрнуть;

занавесӧ кӧв сюйны — вдёрнуть шнур в занавеску;

резина сюйны — продёрнуть резину

15) ввернуть;

сюйны лампочка патронӧ — ввернуть лампочку в патрон

16) нагнать что-л. на что-л;

сюйны бӧчкаӧ асык — нагнать обруч на бочку

17) топить, утопить;

сюйны йи куд улӧ — утопить в проруби

18) протащить кого-что-л;

институтӧ сюйны друглысь нывс — протащить дочку приятеля в институт

19) оговорить;

сюйны мыжтӧм мортӧс — оговорить невиновного

20) прибить;

пыжсӧ пос улӧ сюйис — лодку прибило к берегу, под мостом

21) перелить мед.;

сюйны вир — перелить кровь

22) засчитать; засчитывать;

сюйны уджалан стаж, армияын вӧлан кад — засчитывать в общий стаж работы время пребывания в армии 23) погрузить;

кок сюйны лыа пытшкӧ — погрузить ноги в песок 24) провести; телефон сюйны — провести телефон ◊ Вомыс сюйӧ — его язык подводит под наказание; коскад оз на сюй — не бойся, не перетрудишься; муртса на коксӧ сюйис — без году неделя (употр. при осуждении поступка человека, к-рый только что вошёл, вселился или поступил куда-л)