бара

I

нареч. опять, снова, вновь;

бара аддзысьлыны — снова встретиться;

бара волыны — опять приходить турун сёя - пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песок - снова острыми станут (отгадка коса — коса)

II

част.

1) уж; же; и; только;

код бара татшӧмтӧ ньӧбас! — кто же такое купит!

код бара тайӧс вермис вӧчны! — кто только мог это натворить! коді бара тадзсӧ вӧчис! — и кто так сделал! кор бара тайӧ помасяс? — когда уж это кончится? кӧн бара сійӧ ӧні? — и где он теперь? кутшӧм бара сэні вӧрыс? — какой уж там лес? кыдзи бара кутам овнысӧ — как уж будем жить; мыйла бара ме висьталі сылы! — зачем только я сказал ему!

2) небось разг.;

мунан бара , корасны кӧ — пойдёшь, небось, если вызовут;

сійӧ бара оз бӧрддзы — он, небось, не заплачет; тыртан бара норматӧ, кытчӧ лоан — выполнишь, небось, норму, куда денешься