джадж

(-й-)

1) полка; стеллаж;

библиотекаса джаджъяс — библиотечные стеллажи;

вомлӧс джадж — полка над устьем печи; изки джадж — полка вдоль стены против устья печи; кузь джадж — полка вдоль стены над окнами; лавка джаджъяс — полки магазинов; джаджйын видзны — держать на полке джадж дорын кос тасьті — загадка на краю полки чашка для катанья хлебов (отгадка шонді, тӧлысь — солнце, луна)

2) охот. лабаз (помост на дереве для выслеживания зверя)

◊ Велӧдны джадж дорын пукавны — научить по одной половице ходить (букв. научить сидеть на краю полочки)