гырысь


гырысь
1) крупный, большой (о многих предметах или о чём-л. собирательном);

гырысь гыяс — большие волны;

гырысь йӧз — большое начальство; гырысь керкаяс — большие дома; гырысь синъяс — большие глаза; гырысь тусь — крупное зерно; гырысь сёрни — большой разговор - гырысь черилӧн юрыс пыдын — посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв. у крупной рыбы голова глубоко)

2) взрослый; старший;

гырысьджык чой-вок — старшие братья и сёстры;

гырысь и посни — стар и млад; гырыськӧд рад уджавны — работать наравне со взрослыми; гырысь йӧзтӧг керкаыд пӧлӧс — без взрослых изба полупустая

3) тяжёлый;

гырысь пушкаяс — тяжёлые пушки

4) основной, главный;

гырысь удж эштӧдны — завершить основную работу

5) широкий, обширный;

гырысь планъяс — обширные планы;

гырысь позянлунъяс — широкие возможности

6) старший (о классе, группе)

◊ гырысь синма пож — хвастун (букв. решето с крупными ячейками);

гырысь чериӧ пуксьыны — считать себя важной птицей (букв. большой рыбой)


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "гырысь" в других словарях:

  • Порожск — (Пороскей, Порозкей) д. в Сосногорском р не. Расположена на лев. стороне Ижмы. На карте 1846 г. Усть Пеля. В дневнике В. Латкина «деревня Ужпель, или Порожской», в 1861 г. Порогский (Усть Пеле, Пороговская). На карте, приложенной к работе Г. С.… …   Топонимический словарь Республики Коми


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.