гаж


гаж
1) веселье;

гаж вӧчысь — затейник;

а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там веселье

2) развлечение;

гаж корсьны — искать развлечений

3) радость, утешение;

олан гаж — радость жизни;

сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешение

4) интерес, увлечение;

воссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;

лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то же

5) желание;

ас гажӧн — по своему желанию;

аслад гажыд — твоя воля, твоё желание

6) надежда;

бать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;

мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар веселья


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "гаж" в других словарях:

  • гаж — [گژ] ниг. каҷ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гаж д'амитье — * gage d amitié. Подарок в залог дружбы. Лучинский 1879. Дубровский 1897 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гаж д'амур — * gage d amour. Подарок в залог любви. Лучинский 1879. Лучинский 1897. Узорный халат господина Хамазова был необычайно хорош и не потому даже что он был вдобавок подарком, gage d amour,.. вышившей своим нежными ручками туфли красовавшиеся на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • а гаж сервитёр — * serviteur à gages. Наемный слуга. <Гизо> сам решительно убежден, и я во всем согласен с ним и в том, что власть есть нечто высшее, а не à gages serviteur, как говорят те, против которых говорит он. Черныш. Дн. 12. 11. 1848 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мартиньяк Жан-Батист-Гаж — (Martignac) французский политический деятель (1776 1832), адвокат по профессии; во время империи был известен как горячий роялист после реставрации назначен генеральным прокурором. В 1821 году избран в палату депутатов, где выделился своим… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • -дуг — в недуг, недуга ж. болезненность , укр. недуга, ст. слав. недѫгъ νόσος, νόσημα, болг. недъг м., недъгаж. недуг, болезнь , словен. nedȏžje, чеш., слвц. duh процветание , польск. dążyc спешить, стремиться . Наряду с ними формы без носового: болг …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мартиньяк — (Жан Батист Гаж Martignac) французский политический деятель (1776 1832), адвокат по профессии; во время империи был известен как горячий роялист после реставрации назначен генеральным прокурором. В 1821 году избран в палату депутатов, где… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Амори де Северак — Герб рода де Северак Амори (Эмери, Амальрик), барон де Северак, сеньор де Бокер и де Шод Зэг (1365  1427 г.)  маршал Франции при короле Карле VII, один из военачальников французской армии во время Столетней войны …   Википедия

  • Коми Национальная Гимназия — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п …   Википедия

  • Древний и Принятый Шотландский Устав — Подвеска Великого Командора ВС ДПШУ Масонство …   Википедия

  • Древний и принятый шотландский устав — Эмблема ДПШУ Масонство …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.