вӧрзьӧдны


вӧрзьӧдны
перех.
1) трогать, тронуть, стронуть; сдвинуть;

додь вӧрзьӧдны — стронуть воз (с места);

из вӧрзьӧдны — сдвинуть камень; чуньӧн вӧрзьӧдны — пальцем тронуть; тіянӧс некод оз вӧрзьӧд — вас никто не тронет

2) задеть, затронуть;

киӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой;

пуляыс лысӧ абу вӧрзьӧдӧма — пуля кость не задела

3) трогать чужое, красть;

юасьтӧг вӧрзьӧдны — взять, не спросясь

4) вывихнуть;

ки вӧрзьӧдны — вывихнуть руку;

кок вӧрзьӧдны — вывихнуть ногу

5) перен. разбередить;

рана вӧрзьӧдны — разбередить рану;

вӧрзьӧдны сьӧлӧм дой — разбередить сердечные раны

6) перен. потрясти;

гым вӧрзьӧдіс сынӧдсӧ — удар грома потряс воздух

7) надорвать;

гӧг вӧрзьӧдны, гырк вӧрзьӧдны — надорвать себе внутренности, живот; надорваться


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.