воссьыны


воссьыны
неперех.
1) открыться, открываться; раскрыться, отвориться, распахнуться; раствориться, отпереться;

дзиръя воссис — калитка растворилась;

ӧдзӧс воссис — дверь открылась; ранаыс воссьӧма — рана открылась (разошлась краями); томаныс оз воссьы — замок не открывается

2) прояснеть, прояснивать;

небесаыс воссис — небо прояснело

3) вскрыться;

ва воссигӧн — (деепр.) при вскрытии реки;

ю воссис — река вскрылась

4) перен. светлеть, просветлеть, проясниться; прозреть;

вежӧрӧй воссис — мысли мои прояснились;

сылӧн друг синмыс воссис — он вдруг прозрел

5) раскрыться, стать до конца откровенным и совершенно понятным;

ёртъяс водзын воссьыны ъ — аскрыться перед друзьями

6) стать более восприимчивым, развиться;

оз вӧлі велав, а бӧрыннас воссис — раньше он не проявлял способностей, а впоследствии развился

7) организоваться, возникнуть, создаться (об учреждении);

миян школа воссьӧма ХІХ нэм помын — наша школа организовалась в конце ХІХ века

8) распуститься, раскрыться (о цветках);

дзоридзьяс воссисны — цветы распустились

9) раскупориться, раскрыться (о закупоренном)
10) развернуться, быть видимым на большом расстоянии;

миян водзын воссис мича серпас — перед нами развернулась красивая картина

◊ Няньтӧг вомыс оз воссьы — он сдержан на язык (букв. без хлеба его рот не открывается); оландыр воссис — настало приволье


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.