артавны


артавны
перех.
1) считать, сосчитать; подсчитать;

артавны позьтӧм — неисчислимый;

сьӧм артавны — считать деньги; арталігӧн (деепр.) торксьыны — ошибиться при подсчёте

2) вычислить, вычислять;

артавны стрӧйбалысь дон — вычислить стоимость постройки

3) рассчитать, сообразить, смекнуть, прикинуть, взвесить;

артавны, дыр-ӧ тырмас — прикинуть, надолго ли хватит;

пыжсӧ арталӧма дас морт вылӧ — лодка рассчитана на десять человек

4) учитывать, учесть;

водзвыв арталӧмӧн — (деепр.) учитывая заранее;

гӧгӧрбок артавны — всё учесть

5) предполагать, рассчитывать что-л сделать;

карӧ ветлыны артала аски — я рассчитываю завтра съездить в город


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.