воны


воны
неперех.
1) прибыть, прийти, приехать;

бӧр воны — вернуться;

воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалека

2) поступить, прийти, прибыть;

библиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;

выль тӧвар воис — поступил новый товар

3) прийти, наступить, настать;

воис лун — наступил день;

пӧра воас — наступит время, придёт пора

4) дойти, доехать до какого-л. места;

гортӧдз воны — дойти до дома;

кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшь

5) дослужиться;

капитанӧдз воӧма — он дослужился до звания капитана

6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;

ӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;

мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстро

7) родиться, уродиться;

ид бура воис — ячмень хорошо уродился;

миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родится

8) причитаться;

меным воӧ уна сьӧм — мне причитается крупная сумма

9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;

бӧр воны — отыграться;

картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублей

10) нападать на кого-л; приставать, лезть к кому-л; задевать кого-л;

мый тэ ме вылӧ век воан? — что ты всё на меня нападаешь?

11) притечь;

ва воис керка бердӧ — вода притекла к дому

12) прилететь;

чикышъяс воисны — прилетели ласточки

13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;

тыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;

став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застоговано

14) только в буд. вр. будет;

регыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)

15) перен. дойти, доходить до чего-л; прийти к чему-л;

зыкӧ воисны — у них дошло до спора

◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнить


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "воны" в других словарях:

  • Общесоюзный классификатор валют — ОКВ 1 84 158 …   Википедия

  • Южнокорейская вона — У этого термина существуют и другие значения, см. Вона. Южнокорейская вона 대한민국 원/大韓民國 圓  (кор.) Won  (англ.) Won   …   Википедия

  • Вона — 圓  (кор.) …   Википедия

  • Вона КНДР — У этого термина существуют и другие значения, см. Вона. Северокорейская вона  (рус.) 조선민주주의인민공화국 원  (кор.) North Korean Won   …   Википедия

  • Южнокорейская вона — – валюта Республики Корея. Банковский код – KRW. 1 вона равна 10 хванам, но денежные единицы менее 1 воны выведены из обращения. Номиналы действующих банкнот: 50 тыс., 10 тыс., 5 тыс. и 1 тыс. вон. Монеты: 500, 100, 50, 10, 5 и 1 вона.… …   Банковская энциклопедия

  • Полесский микроязык — Полесский (микро)язык Страны: Белоруссия, Украина Регионы: Полесье …   Википедия

  • Валюта Республики Корея — Вона South Korean won 대한민국 원/大韓民國 圓 Код ISO 4217 KRW Страна …   Википедия

  • Полесский язык — Полесский (микро)язык (западнополесский, ятвяжский; самоназвания: заходышнополiська лытырацька волода «западнополесский литературный язык[1]», полiська волода «полесский язык», русынсько полiська волода «русинско полесский язык», jiтвjежа волода… …   Википедия

  • Западнополесский микроязык — Западнополесский (микро)язык Страны: Белоруссия, Украина Регионы: Пол …   Википедия

  • Чон (денежная единица) — Запрос «Чон» перенаправляется сюда; другие значения слова см. Чон (значения). Чон (кор. 전?, 錢?) разменная денежная единица, равная 1⁄100 национальных валют КНДР и Южной Кореи. Название «чон» носили следующие денежные единицы: медная монета… …   Википедия

  • Список разменных денежных единиц — перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «воны» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.