водзын

1. нареч.

1) впереди;

водзын мунны — идти впереди;

водзын мунысь — идущий впереди; водзын вӧр и вӧр — впереди лес и лес

2) прежде, раньше;

водзын тайӧс ми эг тӧдлӧй — прежде такого мы не знали

3) сначала;

водзын вӧвтӧ лӧсьӧд, а сэсся сийӧссӧ — сначала коня заведи, а потом хомут

2. послелог

1) перед кем-чем-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

керка водзаным — перед нашим домом;

сёйӧм водзын — перед едой; сулавны зеркалӧ водзын — стоять перед зеркалом

2) к чему-л;

йӧла гора кылӧ мича водзын — примета эхо гулко раздаётся - к ясной погоде;

тайӧ абу бур водзын — это не к добру

3) на;

йӧз водзын — на людях;

шонді водзын — на солнышке