видзӧм


видзӧм
I
1) оберег, предохранение
|| обережённый, убережённый; предохранённый;

кӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;

эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моли

2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;

нянь кӧйдыс вылӧ видзӧм — сбережение хлеба на семена

3) охрана, охранение, защита || защищённый;

граница видзӧм — охрана границы;

пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожара

4) хранение, сохранение || сохранённый;

гусьӧн видзӧм — хранение в тайне;

сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранение

5) и.д. содержание;

вӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;

скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скота

6) и.д. содержание; разведение;

вӧв видзӧм — коневодство;

порсь видзӧм — свиноводство

7) и.д. пастьба;

мӧсъясӧс лудын видзӧм — пастьба коров на пастбище

8) и.д. уход за кем-л;

кага видзӧм — уход за ребёнком

9) поддержание || поддержанный;

бипур видзӧм — поддержание костра

10) предостережение || предостережённый;

кодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок

II
1) трата, затрата; расход
|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;

кад видзӧм — затрата времени;

сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата сил

2) использование || использованный;

материал видзӧм — использование материала

3) исписанный; израсходованный на писание;

уна видзӧм бумага — много исписанной бумаги


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "видзӧм" в других словарях:

  • Видз-Ю — Характеристика Длина 110 км Площадь бассейна 866 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Шитя-Шор — Характеристика Длина 13 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю  · Местоположение …   Википедия

  • Южная Нея — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю  · Местоположение …   Википедия

  • Бадь-Ю-Шор — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю  · Местоположение …   Википедия

  • Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Видзы Ловчинские селение — (и имение) Ковенской губ., Новоалександровского у., в 4 вер. от заштатного гор. Видз. Тут находятся серные минеральные источники, когда то пользовавшиеся известностью. Теперь они мало посещаются, так как в селении нет достаточных удобств и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Новоалександровск — уездный город Ковенской губ., на Ковенско Двинском шоссе, между озерами Оссой и Оссидою и речкою Овилкой, в 172 в. от губ. г. Город преобразован в 1842 г. из мст. Езеросы, по переводе г. Видзы в заштатный. Местечко Езеросы существовало уже в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Видзы Ловчинские, селение — (и имение) Ковенской губ., Новоалександровского у., в 4 вер. от заштатного гор. Видз. Тут находятся серные минеральные источники, когда то пользовавшиеся известностью. Теперь они мало посещаются, так как в селении нет достаточных удобств и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вычегда — Река Вычегда в своей нижней части у села Ирта Характеристика Длина 1130 км …   Википедия

  • Вишера (приток Вычегды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишера. Вишера коми Висьöр, Висер Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 8780 км² Бассейн Бе …   Википедия

  • Видзы — Городской посёлок Видзы Відзы Герб …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.