ӧтдор

ӧтдор
1. послелог
1) кроме, помимо кого-чего-л;

ас челядьсьыс ӧтдор быдтӧны вокыслысь писӧ — помимо своих детей, они воспитывают племянника;

таысь ӧтдор или сыысь ӧтдор — помимо того, к тому же; таысь ӧтдор нӧшта истӧгӧй кӧтасьӧма — к тому же ещё, оказывается, и спички промокли; тэнад нин мекӧд ноксьӧмысь ӧтдор тырмӧ уджыд — у тебя и кроме возни со мной хватает работы

2) сверх чего-л;

планысь ӧтдор — сверх плана;

см. тж. кындзи
2. диал. чужой, посторонний;

ӧтдор морт — чужой человек;

сійӧ кутшӧмкӧ ӧтдор синъясӧн баргӧ ме вылӧ — она какими-то чужими глазами смотрит на меня;

см. тж. йӧз I во 2 знач.; бокӧвӧй I в 1 знач.

Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ӧтдор" в других словарях:

  • Тдор — д. в Усть Вымском р не. Расположена на прав. стороне Вычегды. Упоминается в жалованной грамоте 1490 г., а во время переписи 1585 86 гг. уже существовала «волость Тыдор». В 1859 г. Тыдорская: коми ты «озеро», дор «место возле, около чего л.» Тыдор …   Топонимический словарь Республики Коми


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»