вештыны


вештыны
перех.
1) подвинуть, придвинуть; сдвинуть, отодвинуть, задвинуть что-л; передвинуть;

калич вештыны — задвинуть засов;

крӧвать вештыны — подвинуть кровать; пызан вештыны стенлань — придвинуть стол к стене

2) переставить, переложить, перенести (на другое место);

керка вештыны мӧдлаӧ — перенести дом на новое место

3) отвести; отстранить что-л;

кандидатура вештыны — отвести кандидатуру;

вештыны киӧн пу вож — отвести рукой ветку

4) снять, отстранить, уволить, сместить;

удж вылысь вештыны — снять с работы

5) уплатить, выплатить;

уджйӧз вештыны — уплатить долг

6) выкупить (напр., залог, заказанную вещь);

мастерскӧйысь пась вештыны — выкупить шубу в мастерской

7) переложить, свалить что-л на кого-л;

мыж вештыны мӧд вылӧ — свалить вину на другого

8) искупить что-л;

мыж вештыны — искупить вину

9) перенести;

заседание вештыны вит час кежлӧ — перенести заседание на пять часов вечера

10) перевести, передвинуть;

часі стрелка вештыны — перевести стрелку часов

11) возместить;

убыткаяс вештыны — возместить убытки

12) отдёрнуть; отодвинуть;

занавес вештыны — отдёрнуть занавеску

◊ Ас тшӧт вылӧ вештыны — отнести на свой счёт


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.