эндыны

неперех.

1) запустеть, стать запущенным, заброшенным; прийти в упадок;

овмӧс эндӧма — хозяйство пришло в упадок

2) остаться невыполненным, неосуществлённым, незаконченным, недоделанным;

кӧдздӧдӧм вӧсна пуктас эндіс му вылын — из-за морозов овощи остались неубранными; ру эндіс кӧдзтӧг — поле осталось незасеянным;

турун эндӧма зэр вӧсна — сено осталось неубранным из-за дождей

3) задержаться, замешкаться, запоздать; запропаститься прост.; застрять;

эндыны кӧдзӧмӧн — задержаться с севом;

эндыны кыйсьыны заводитӧмӧн — задержаться с началом охоты

4) засидеться в девушках (в парнях); остаться старой девой (старым холостяком);

бӧрйысьны кӧ пондан, дзикӧдз эндан — будешь выбирать, засидишься в девушках (в парнях);

пиныс эндыны кутӧма, некыдз оз гӧтрась — их сын становится старым холостяком, никак не женится