тшӧктыны

перех.-неперех.

1) велеть, приказывать кому-л;

мам тшӧктіс петавны вала — мать велела сходить за водой;

тшӧкті гортсаяслы ломтыны пывсян — я велела домашним истопить баню

2) вынуждать, вынудить, заставлять, принуждать, принудить;

тшӧктыны велӧдчыны — заставлять учиться;

тшӧктытӧг — (деепр.) вӧчны — сделать без разрешения

3) просить; попросить кого-л;

тшӧктыны отсыштны — просить помочь

4) приглашать, пригласить;

см. тж. корны в 3 знач.;

тшӧктыны пуксьыны — пригласить сесть;

тшӧктыны пырны — пригласить войти

5) предложить, предлагать;

тшӧктыны шойччыны — предложить отдохнуть

6) разрешать, разрешить; позволять, позволить;

тшӧктыны локны сёрӧнджык — разрешить прийти позже;

ог лок, батьӧ оз тшӧкты — не приду, отец не позволяет