вайӧдны


вайӧдны
перех.
1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;

кагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;

вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёт

2) привести; доставить до чего-л;

ордым вайӧдіс ёль дорӧ — тропа привела к лесному ручью

3) довести до какого-л. состояния;

бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;

делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца; керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу; шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодность

4) пригнать кого-что-л; нагнать;

базарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;

мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбища

5) привести;

пример вайӧдны — привести пример

6) довести до кого-л, огласить;

йӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;

◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести; лыд выв вайӧдны — упомянуть


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.