сайын

сайын
послелог
1) простр. за кем-чем-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

йӧз мышку сайын сулавны — стоять за чужой спиной;

ю сайын овны — жить за рекой; батьныс поткӧдчис керка саяс — отец колол дрова за своим домом; миян саяным пуктісны капуста — за нашим домом посадили капусту; пывсян саяныд кодкӧ биасьӧма — за вашей баней кто-то развёл костёр; сарай саям быдм ӧшомкор — за моим сараем растёт щавель; ставыс ас саяд — всё зависит от тебя самого ◊ йӧз мышку сайын ноп кокни — посл. чужими руками жар загребать (букв. за чужой спиной котомка лёгкая)
2) врем. тому назад;

во сайын — год тому назад;

лунмӧд сайын — несколько дней тому назад
3) под;

томан сайын — под замком

◊ Ӧти сайын — заодно, кстати; син сайын — за спиной; заочно; сайын сулавны — держаться в тени


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "сайын" в других словарях:

  • Сайын — (муж.)(монгол.) лучший Казахские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • сайын — дала. Кең дала, мидай жазық жер. Мынау с а й ы н д а л а ғ а революция дүмпуі жеткеніне он жылдан асты (О.Бөкеев, Өз отыңды., 17). Сырқаттығына байланысты демалысқа шыққан Шоқанның ендігі өмірі с а й ы н д а л а д а өтпекші (Қаз. әдеб., 23. 06.… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сайын — → сæйын ↓ асайын, басайын, æрсайын, æрбасайын, расайын, ныссайын, ссайын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • сайын — з.б.п., сайдтон, сайдтаин, сайдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • құсайын жүзім — (Шымк., Түркіс.) сопақтау келген жүзім түрі …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сайын — (Жамб.: Жам., Св.) ен дала, кең дала. Шықпаған өзі с а й ы н ғ а, Салмаған көзін ойынға («Қамбар батыр» жырынан) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • фæсайын — ↑ сайын, → фæсæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ай бас сайын — (Алм.: Жам., Шел.) ай сайын, айына. Әке, а й б а с с а й ы н келіп тұр (Алм., Шел.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сайгæ-сайын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • фæсайын — з.б.п., фæсайдтон, фæсайдтаин, фæсайдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • АХСÆН САЙЫН — Чысыл исты ахæрын. Дæ ахсæн ма сай, уынын, мидæгæй æддæмæ кардимæ лæбуры. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»