бӧр

I

1) зад, задок, задняя часть, задняя сторона чего-л || задний;

бӧр кок — задние лапы;

додь бӧр — задок саней; сапӧг бӧр — задник сапога; улӧс бӧр — спинка стула; вӧвъяс бергӧдіcны бӧръяссӧ бипурлань — лошади повернулись задом к костру

2) редко место, находящееся за чем-л;

керка бӧр — место за домом, за двором; задворки

II

1. нареч.

1) обратно, вспять, назад;

бӧр бергӧдчыны — повернуть обратно;

бӧр мунігӧн пыравны — зайти на обратном пути

2) снова, вновь, опять;

бӧр заводитчыны — возобновиться;

каникул бӧрын занятиеяс бӧр заводитчисны — после каникул занятия возобновились; бӧр кыпӧдӧм — восстановление; ме бӧр шуда — я снова счастлив; овмӧс бӧр кыпӧдӧм — восстановление хозяйства; бӧр сетны — восстановить (в чём-л); бӧр сетны правояс — восстановить в правах

2. послелог после чего-л, за что-л;

вой шӧр бӧр — после полуночи, за полночь, пополуночи;

лун шӧр бӧр — после полудня, пополудни, за полдень; шонді лэччӧм бӧр — после захода солнца