помысь

послелог простр.

1) с, из чего-л;

ведра помысь юктӧдны — напоить из ведра;

керка помысь вӧтлыны — выгнать из дома; ки помысь вердны — кормить с рук

2) от кого-чего-л;

пуля помысь пӧгибнитны — погибнуть от пули;

ме помысь нинӧм эн виччысь — от меня ничего не жди; воддза мужик помысь пи — сын от первого брака

3) за счёт кого-чего л.; при помощи кого-чего;

вурсьӧм помысь овны — жить за счёт шитья;

вӧралӧм помсьыд эг озырмылӧй — за счёт охоты мы богаче не стали; коса да зыр помсьыд уна йӧзӧс он верд — при помощи косы и лопаты многих не накормишь

4) от, по причине;

пӧдтӧм помысь кулӧм — смерть от удушения;

вомидз помысь кувны — умереть от сглаза ◊ Сы ки помысь быдтор петӧ — у него золотые руки