быдӧн


быдӧн
I
1) мест. обобщ.-опред. все;

быдӧнлы колӧ сетны — всем надо дать;

быдӧнысь видзчысьны — всех остерегаться; быдӧнысь ён — сильнее всех; быдӧнлы пом воӧ — всем бывает конец мичамича ичмонь да быдӧнӧс бӧрдӧдӧ — загадка молодица-красавица всех заставляет прослезиться (отгадка лук — лук)

2) каждый, всякий;

быдӧн тӧдӧны — каждый знает;

быдӧн аслыс кынӧмпӧт корсьӧ — каждый ищет себе пропитание; быдӧнлӧн аслас шог — у каждого своё горе; быдӧн вылӧ эн во — ко всем не придирайся быдӧнлысь вомсӧ он каличав — посл. на каждый роток не накинешь платок (букв. от каждого на запор не поставишь) ◊ Нянь сёян пиньыд быдӧнлӧн эм — чтобы заступиться за себя, зубы у каждого имеются (говорят, когда ссорятся)

II
част. даже;

гӧрдӧдӧма чужӧмыс быдӧн — даже лицо покраснело;

быдӧн лӧзӧдіс — даже посинел; быдӧн любӧ лои — даже обрадовался; ме быдӧн кынмылі места вылӧ — я даже застыл на месте; пӧсьӧ быдӧн шыбитіс — даже в пот бросило


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Смотреть что такое "быдӧн" в других словарях:

  • быд — з.б.п., дтытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • хæрдгæбыд — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æнæбыд — з.б.п., , дтытæ, мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бийын — ↓ абийын, бабийын, рабийын, ныббийын, сбийын, фæбийын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бийынтæ Æбæлвырд формæ æн …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæбийын — ↑ бийын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæбийынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæбийæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæбийæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæбийын … …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • National Anthem of the Udmurt Republic — Шунды сиос ӝуато палэзез English: National Anthem of the Udmurt Republic Regional anthem of Udmurt Republic Lyrics T. G. Vladikin / A. A. Sheptalin Music German Korepanov / Alexander Korepanov Adopted …   Wikipedia

  • Гимн Удмуртии — Гимн Удмуртской Республики Гимн Удмуртской Республики Автор слов Т.Г. Владыкина и А.А. Шепталин Композитор Г.А. Корепанов, адаптация А.Г. Корепанова Страна …   Википедия

  • Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • быст — только цслав., 2 и 3 л. ед. ч. аор., ст. слав. быстъ наряду с бы от быть. По мнению Мейе (Et. 139 и сл.), при объяснении следует исходить из и. е. окончания 2 л. ед. ч. перфекта tha, греч. οἶσθα с древним преобразованием, аналогично позднегреч.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Данков, Гавриил Васильевич — придворный протоиерей в начале нынешнего столетия. По окончании образования в Александро Невской духовной семинарии, Данков, 20 августа 1782 г., был рукоположен в священники и в 1782 г. 15 декабря отправлен в Берлин к русской церкви; 9 августа… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Исидор Никольский — (Яков Сергеевич) митрополит новгородский, с. петербургский и финляндский, сын дьякона, род. 1 октября 1799 г. в с. Никольском, каширского уезда, тульской губернии, умер 7 сентября 1892 г. Пройдя полный курс в Тульской семинарии, в 1821 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.