- пельк
- 1) аккуратный; опрятный; чистоплотный;пельк нывбаба — опрятная женщина; пельк паськӧм — аккуратная, опрятная одежда
пельк кӧзяйка — чистоплотная хозяйка;
2) ловкий, проворный, поворотливый; юркий;кок вылас пельк на — на ноги он ещё проворен; сійӧ чирк кодь пельк — он ловкий как кузнечик; энь жоньяс пелькджыкӧсь — снегири-самки более проворны (чем самцы)пельк кияс — ловкие, умелые руки;
3) небольшой;керкаыс пельк, а семьяыс ыджыд — дом у них небольшой, а семья большаяпельк мыгӧра — небольшой ростом;
4) чистый;пельк жыр — чистая комната
Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. Л.М. Безносикова, Е.А.Айбабина, Р.И.Коснырева, А. Кайдалов. 2013.