олысь

олысь
1) жилец || живущий;

абу (дыр) олысь — не жилец;

ӧти кадӧ олысь — современник

2) живущий (ведущий какой-л. образ жизни);

ас кежысь олысь — самостоятельный;

ас уджӧн олысь — живущий своим трудом; водзӧ олысь — хозяйственный; водзӧ олысь морт — хозяйственный, думающий о будущем человек; горт олысь — лицо, которое домовничает; домовница прост. обл.; гӧля олысь — бедняк; дорын олысь — легкомысленный; ен дор олысь — верующий; озыра олысь — зажиточный, богатый; олӧм олысь — хозяйственный, рачительный; ӧткӧн олысь —
а) одиночка;
б) единоличник;
прӧста олысь — бездельник;
талун олысь — живущий сегодняшним днём; турун вылын олысь — травоядное; шӧркодя олысь — середняк

3) житель; обитатель || живущий;

карын олысьяс — городские жители;

сэтчӧс олысьяс — тамошние жители; туземцы; татчӧс олысь — здешний житель

4) жилец; квартирант || проживающий;

керкаса олысьяс — жильцы дома

5) пребывающий в каком-либо состоянии;

чӧв олысь — молчащий

6) бодрствующий;

рытъяасъя олысьяс — те, кто бодрствует утром и вечером


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "олысь" в других словарях:

  • Шувгей — Мифология: Коми Толкование имени: Нечистый …   Википедия

  • Золотая баба — Slata baba на карте Московии Герберштейна (1549 г) Золотая баба (коми Зарни ань; …   Википедия

  • Коми мифология — Коми мифология  комплекс мифологических представлений, общий для трёх коми народов  зырян, пермяков и язьвинцев. К настоящему времени коми мифология была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник … …   Википедия

  • Омэль — / Куль (Омöль / Куль) Мифология: Коми Имя на других языках: Куль, Йомал В иных культурах: Юмала, Юмбел, Кугу Юмо Мать: Утка Омэль[1] (Омоль, Куль, Йо …   Википедия

  • Кудым-Ош — Кудым Ош. Картина В.Онькова Кудым Ош (Кудын Ош; коми пермяцк. Кудiн Ош букв. Медведь с устья реки Ку)  легендарный богатырь, культурный герой, персонаж …   Википедия

  • Пера (богатырь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пера (значения). Пера (Пеля, Перя, Экспера; коми окс Пера)  легендарный богатырь, культурный герой, персонаж коми пермяцкого эпоса. Содержание 1 Семья 2 Враги Перы …   Википедия

  • Войпель — Мифология: Коми Толкование имени: «ночное/северное ухо» или «северный ветер» Упоминания: 1501 год Войпель (др. перм. Войпель)  божество в мифологии коми. Упоминается в Послании Митрополита Симона на Пермь Великую в 1501 году, который… …   Википедия

  • Ен — (Jen) Мифология: Коми Толкование имени: бог, небо Имя на других языках: Енмар В иных культурах: Инмар, Ильмаринен, Йын Занятие: Бог демиург …   Википедия

  • Ворса — У этого термина существуют и другие значения, см. Воркуль, Зинаида Венедиктовна. Ворса …   Википедия

  • Дзудзя — Мифология: Коми Местность: Коми пермяцкий регион Занятие: охрана народа коми Супруг: не упоминается в мифологии Дети: 6 сыновей богатырей Характерные черты: три пары грудей …   Википедия

  • Земляной олень — Мамонт …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»