нуны

нуны
перех.
1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;

нуны вермана эмбур — движимое имущество;

вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;

ср. противоп. вайны
2) снести; унести;

ва нуӧма зорӧд потшӧс — остожье (изгородь вокруг стога) унесло водой;

ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвна

3) нести (терпеть, испытывать);

нуны воштӧмъяс — нести потери, урон

4) вести;

нуны кодӧскӧ ки пӧлӧд — вести кого-либо за руку

5) вести (выполнять);

нуны общественнӧй удж — вести общественную работу

6) вести (иметь направление);

ордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;

пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилу

6) увести, угнать, погнать;

мӧс нуны йӧрӧ — угнать корову в загон

7) унести, увести без спроса; утащить, стащить

◊ Кок нуны — уносить ноги;

ӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "нуны" в других словарях:

  • Нуна — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Нуна (Колумбия, Хадсонленд)  гипотетический суперконтинент, существовавший в период от 1,8 до 1,5 млрд лет назад. Пре …   Википедия

  • Континент — У этого термина существуют и другие значения, см. Континент (значения). Континентальные модели Конти …   Википедия

  • Остерва, Юлиуш — Юлиуш Остерва Juliusz Osterwa Имя при рождении: Юлиан Анджей Малюшек Род деятельности: актёр, режиссёр Дата рождения …   Википедия

  • Семейная обрядность —    ритуалы, связанные с важнейшими вехами жизненного пути чел. рождением (родины), браком (свадьба) и смертью (похороны). Триада С.О. имела исключительное мировоззренческое и соц. значение, сочетая в себе экзистенциальные филос. религиозные идеи… …   Уральская историческая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»