мед

I

1. част.

1) пусть, пускай разг.;

колӧ кӧ, мед босьтӧ — если надо, пусть берёт;

мед кытчӧ гажыс мунас — пусть убирается куда угодно; мед оз ышнясь — пусть не кичится; мед олас! — да здравствует! мед инӧ — пусть, ладно; муніс, шуан? мед инӧ — ушёл, говоришь? Ну и пусть

2) чтобы, чтоб;

мед водзӧ тадзи оз ло — чтобы впредь этого не было;

мед дукыд эз вӧв — чтобы и духу твоего здесь не было; мед сэсся кок помыд эз вӧв тані — чтоб ноги твоей больше здесь не было мед сӧмын вӧлі юрыд - оланін сюрӧ — погов. была бы голова - жильё найдётся

2. в роли союза чтобы, чтоб;

ме петі водзджык мед ог сёрмы — я вышел раньше, чтобы не опоздать;

пасйышта, мед ог вунӧд — запишу, чтобы не забыть ◊ мед туйыд шӧвк дӧраӧн вевттьысяс — счастья и удачи тебе (букв. пусть дорога для тебя покроется шёлком)

II

сущ.

1) плата; оплата;

дон ни мед уджавны — работать безвозмездно;

медтӧг — бесплатно, даром; медтӧг уджӧдны — заставить работать бесплатно; тӧдсаяслысь ӧд ыджыд мед он босьт — со знакомых ведь много денег не возьмёшь

2) наём;

медӧн уджавны кодлыкӧ — работать у коголибо по найму;

медӧн уджӧдны кодӧскӧ — привлекать кого-либо к работе по найму; нанимать коголибо на какие-л работы ◊ Медӧн ни водзӧсӧн — ни за что