босьтчӧдны

перех.

1) побудить, побуждать кого-л. к чему-л; вдохновить, вдохновлять; пробудить желание, охоту к чему-л;

босьтчӧдны подвиг вылӧ — вдохновить на подвиг;

босьтчӧдны уджӧ (или босьтчӧдны удж вылӧ) — пробудить влечение к работе; лыддьысьны босьтчӧдны — приохотить к чтению

2) волновать, взволновать; возбуждать, возбудить кого-что-л;

шызьӧм босьтчӧдны — возбудить волнение;

сійӧс пыр ёнджыка босьтчӧдіс тайӧ казьтылӧмыс — её всё больше волновало воспоминание об этом

3) подзадоривать, подзадорить кого-л

4) интересовать, заинтересовать 5) выделяться;

еджыд вылас быттьӧ ёнджыка на босьтчӧдӧ вижӧн-зарниӧн гожъялӧмыс — на белом словно ещё сильнее выделяется золотом её загар

◊ Сьӧлӧм босьтчӧдны —

а) увлекать, увлечь;

б) подзадоривать, подзадорить; в) возбудить, возбуждать влечение к кому-чему-л