босьтлыны


босьтлыны
перех.-неперех. врем.
1) брать, взять;

босьтлім кага видзысьӧс — мы на время брали няню;

деньга босьтлыны — брать в долг деньги; киӧ босьтлыны да бӧр пуктыны — взять что-л и положить обратно; книга босьтліс да воштіс — он брал книгу и потерял

2) покупать, купить;

босьтлыны мыйкӧ да бӧр вузавны — купить что-либо и продать

3) завладевать, охватывать, одолевать;

гажтӧм корсюрӧ босьтлӧ — временами одолевает тоска;

то пычкис пӧсь, то босьтліс тіралӧм — то бросало в пот, то охватывала дрожь

4) получать;

том дырйи уджысь ме босьтлі сизим шайтӧн тӧлысь — в молодости я получал за работу семь рублей в месяц

5) снимать;

воча лоигӧн шапка босьтлыны — снять шапку при встрече

6) запевать;

мукӧддырйи сійӧ босьтліс гажа сьыланкывъяс — иногда он запевал весёлые песни

7) заливать;

ва босьтлан — (прич.)

видзьяс — заливаемые, заливные луга; таті быд во ва босьтлӧ — это место ежегодно заливает водой


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.