бертлӧдлыны


бертлӧдлыны
перех. разброс. многокр.
1) выворачивать, извлекать с силой;

бертлӧдлыны важыслысь колясъяс — перен. выкорчевывать остатки старины;

ош бертлӧдлӧма мыръяс — медведь разворотил пни

2) выворачивать, вывёртывать что-л; вывихивать;

бертлӧдлыны сойяс — вывёртывать руки

3) шатать, расшатывать;

кӧрт тув перйыны бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) расшатав, вытащить гвоздь;

бертлӧдлігӧн — (деепр.) чегны — расшатывая, сломать

4) перен. переделывать, искажать, коверкать;

бертлӧдлыны роч кывъяс — коверкать русские слова;

сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) поют русские песни, переиначивая их на коми лад

5) думать, соображать;

чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс — молча, напряжённо думаем, соображаем

◊ бертлӧдлыны юр вем — шевелить мозгами


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.