а

I

союз

1) противит. а, но; же;

ме муна, а ёрт кольччӧ — я уезжаю, товарищ же остаётся;

зэрис, а муыс кос — прошёл дождь, а земля сухая; пӧрысь нин, а ён на — он уже стар, но ещё крепок

2) соед. а;

нӧрыс йылын керка, а горулас шор — на горе дом, а под горою ручей

3) сопост. а;

миян кӧдзӧны нин, а сэні гӧрӧны на — у нас уже сеют, а там ещё пашут

4) употр. для усиления выразительности, убедительности;

а друг кӧ сійӧ оз лок — а вдруг он не придёт;

тэрмась, а то сёрман — спеши, а то опоздаешь

II

част.

1) вопр. а;

мыйкӧ лои, а? — что случилось, а?

мый тэ шуин? а? — что ты сказал? а?

2) усил. только, ведь;

кыдз тэ сійӧс терпитан-а! — как ты только его терпишь!

эз лок, кӧсйысис-а — он не пришёл, обещал ведь

3) побуд. а;

а, ноко, думыштлӧй — а, ну-ка, подумайте

4) чаще в сочет. с нек-рыми частицами и;

мый бара сӧран-а? — и что ты только мелешь?

5) чаще в сочет. с нек-рыми частицами должно быть; может быть; видимо, видно; вероятно;

ме кӧ ог нин мун-а — я, вероятно, уж не пойду;

оз кӧ зэрмы-а — видимо, дождя не будет

III

межд. а; ба разг.;

а! кодӧс ме аддза — ба! кого я вижу;

а, сюрин! — а, попался!