кад

I

1) время;

ветлан-мунан кад — расписание (движения чего-л);

автобус ветлан-мунан кад — расписание автобуса; ӧбед кад — обеденное время; прӧст кад — свободное время; шойччан кадӧ — во время отдыха, в часы досуга; уна-ӧ кадыс? — сколько времени? кад арталӧм — времяисчисление; кад коллялӧм — времяпровождение; ас кадӧ — в своё время; своевременно; кадыд ӧдйӧ лэбӧ — время быстро летит

2) время, пора; период, сезон;

арся вӧралан кад — сезон осенней охоты;

биасян кад — сумерки (вечерние); зонмалан кад — юность (период жизни парня до женитьбы); лун шӧр кад — полдень; нывпосни (зонпосни) — кад подростковый период; нылалан кад — девичество; нянь идралан кад — период уборки урожая; пӧсь кад — горячая пора; пыр кадся — (прил.) постоянный; обычный; салдатӧ мунан кад — время призыва в солдаты; турун пуктан кад — косовица; шонді лэччан кад — время заката

3) время, срок; момент;

вичмӧдны кад — улучить момент;

биасян кад — время зажигания света; вӧрзьӧдчан кад — момент отъезда; кад колис — срок прошёл; кад тыри — срок настал

4) грам. время;

колян — (вӧвлӧм — ) кад прошедшее время;

локтан кад — будущее время; ӧнія кад — настоящее время ◊ Кадтӧм кадӧ — безвременно; кад сёйны — убить время (букв. съесть время)

II

(-й-)

1) топь, зыбун, трясина;

тюльскысьны кадйӧ — провалиться в трясину

2) верхний слой трясины;

видз вылӧ ытва кад вайӧма — половодьем на луг снесло верхний слой трясины