АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
фæтчы — ↓ фæфæтчы Хуымæтæг, æнæаразгæ, æнæцæсгомон, модалон мивдисæг. Æбæлвырд формæ: Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. исты (нæ) фæтчы Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон. исты (нæ) фæтчыдис (фæтчыди, фæтчыд) Æргомон здæхæн. Суинаг афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæфæтчы — ↑ фæтчы Хуымæтæг, аразгæ, æнæцæсгомон, модалон мивдисæг. Æбæлвырд формæ: Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. исты (нæ) фæфæтчы Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон. исты (нæ) фæфæтчыдис (фæфæтчыди, фæфæтчыд) Æргомон здæхæн. Суинаг афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АСТÆУМАРХО — Ирон уалдзыгон бæрæгбон. Ирон адæм мархо дардтой авд къуырийы, Куадзæнæй (комуадзæнæй) фæстæмæ ранымайгæйæ. Астæумархомæ Стыр комбæттæнæй ис æртæ къуырийы æмæ æртæ боны, Астæумархойæ Куадзæнмæ дæр – раст уый бæрц – æртæ къуырийы æмæ æртæ боны.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæгты дзуар — – ирон сылгоймæгтæ афтæ хуыдтой Уастырджийы дзуары, йе ‘цæг номæй хонын сын нæ фæтчыд, нæ сын уыд Уастырджийы бæрæгбæтты æмæ куывдты уæвын æмæ архайыны бар дæр. … (букв. «святой мужчин») – эвфемистическое называние осетинскими женщинами божества… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Рæстæ — – Тутыры бæрæгбонæй æртæ (цыппар) боны фæстæдæр, Стыр комбæттæнты фыццаг къуырийы цыппæрæмы (иуæй иу хъæуты та – майрæмбоны) кæй бæрæг кодтой, уыцы бæрæгбоны ном. Йæ боны сылгоймæгтæн хуыйын нæ фæтчыд. … Раста – название праздника, справлявшегося … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тутыр — см. Тутыр – перевод Тутыр – сæйрагдæр дзуæрттæ æмæ дауджытæй иу ирон мифологийы – бирæгъты бардуаг, фосдарджытыл аудæг дзуар. Дыгурон мифологийы Тутыр иннæ дзуæртты ‘хсæн æвдыст цæуы адæмы хъуыддæгтыл зилæджы хуызы. Хæдзарон фосы æдасдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУТЫРТÆ — Тутыры номыл ирон адæм бæрæгбон кодтой Стыр комбæттæны фыццаг къуыри. Уыцы къуыри хуыйны «Тутыры къуыри». Йæ фыццаг æртæ боны уыдысты уæлдай карздæр марходарæн æмæ фæдзæхсæн бонтæ. Къуырисæры иу бон изæрмæ лæгтæ ком дардтой Уастырджийы номыл,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУТЫРЫ ЦÆУ — Ирон адæм Тутырæн фæззæгмæ та нывонд кодтой цæу. Тутыры цæуы иу куы аргæвстой, уæд дзы æцæгæлонæн хæрын нæ фæтчыд, Тутыры цæу уыд бинонтæн кусарт. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Устыты куывд — см. Устыты куывд – перевод Устыты куывд – æрвылазы бæрæгбон, кодтой йæ хæхбæсты сылгоймаджы цотгæнæн хъомысы бардуаг Хуыцауы дзуары номыл. Хъæубæсты сылгоймæнгтæн у иумæйаг бæрæгбон. Бæрæг æй кодтой октябры кæрон Хуыцауы дзуары кувæндоны раз.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
