чунь

чунь
I
сущ. палец;

водз чунь — указательный палец;

нимтӧм чунь — безымянный палец; чаль чунь — мизинец; шӧр чунь — средний палец; чунь вомлӧс, чунь кызта — толщиной с палец; чунь йӧзви, чунь рӧч — суставы пальцев; чунь пом — кончик пальца; чунь туй — отпечаток пальца ◊ вит чунь моз тӧдны — знать хорошо, знать как (свои) пять пальцев; чунь крукӧн кыскасьны — мериться силами, перетягивать друг друга согнутыми пальцами; пемыд, кӧть синмад чунь сюй — темно, хоть глаза выколи; йӧзыс чунь сюйны некытчӧ — народу - палец воткнуть некуда; чунь тӧрмӧна жыр — очень маленькая комната; комната площадью с палец ◊ чунь костӧд исковтны — бесследно исчезнуть; сквозь землю провалиться; чунь нёнявны — шутл. питаться воздухом (букв. сосать палец); чуньӧн вӧрзьӧдны — тронуть пальцем; чунь помсьыс зарни киссьӧ — мастер на все руки; золотые руки (букв. с конца пальца золото сыплется); чунь пыр (костті) видзӧдны — смотреть сквозь пальцы; чуньтӧ вомас эн сюй — палец в рот (кому-л) не клади

II
нареч. только, лишь, совсем, совершенно;

чунь гозъя — одни супруги; только муж с женой;

чунь ӧти — один как перст; чунь кыкӧн ветлісны — они только вдвоём сходили; чунь ӧтнам коли — совсем один остался


Коми-русский словарь. — Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "чунь" в других словарях:

  • Чунь-Цю — «Чуньцю» издания 1876 г. в переводе Монастырева Н. И. (титул) Чуньцю (春秋, «Вёсны и осени») хроника древнекитайского государства Лу, охватывающая период Чуньцю (с 722 по 479 гг. до н.э.) Это древнейший китайский текст летописного плана. Крайняя… …   Википедия

  • чунь цю — см. весны и осени …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Чан-чунь — Это статья о средневековом китайском путешественнике даосе. О городе на северо востоке Китая см. Чанчунь. Чан чунь 長春 …   Википедия

  • Вин-Чунь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вин. Вин Чун Страна …   Википедия

  • Вин-чунь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вин. Вин Чун Страна …   Википедия

  • Чан Чунь — Это статья о средневековом китайском путешественнике даосе. Об одноимённом городе на северо востоке Китая см. Чанчунь. Чан чунь (丘處機 Qiu Chuji) Чан чунь (кит. 長春 даосское имя со значением «вечная весна», мирское имя Цю Чуцзи) (1148 23 июля 1227)… …   Википедия

  • “ЛЮЙ-ШИ ЧУНЬ ЦЮ” —     “ЛЮЙ ШИ ЧУНЬ ЦЮ” важнейший памятник китайской натурфилософской мысли, традицией относимый к жанру философской “эклектики” (цза щзя). Авторами “Люй ши чунь цю” считают представителей нескольких философских школ, умышленно собранных при своем… …   Философская энциклопедия

  • Ли Чунь — 李纯/李純 …   Википедия

  • Вин Чунь (фильм) — Вин Чунь 武俠 Жанр …   Википедия

  • «ЛЮЙ-ШИ ЧУНЬ ЦЮ» — – важнейший памятник китайской натурфилософской мысли, традицией относимый к жанру философской «эклектики» (цза цзя). Авторами «Люй ши чунь цю» считают представителей нескольких философских школ, умышленно собранных при своем дворе циньским… …   Философская энциклопедия

  • Вин Чунь — Содержание 1 2 Отличия от других боевых искусств 3 Наследники Вин Чун Куен Пай 3.1 См. также …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»