тув

(-й-)

I

1) гвоздь;

кӧрт тув — железный гвоздь;

пу тув — деревянный гвоздь

2) костыль; вешалка; колок обл.

ведра ӧшӧдны тув йылӧ — повесить ведро на колок;

тув вылӧ мый оз ӧшйы? — загадка что нельзя повесить на вешалку? (отгадка чипан кольк — куриное яйцо); рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд — посл. живот на гвоздь не повесишь

3) шпилька (деревянная, сапожная)

4) плотн. нагель, шпонка; шип;

джоджыс тув вылын — пол на шипах;

нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис — вытащили шпонку, и затор тронулся

5) втулка, затычка;

бӧчка тув — втулка бочки

6) клин;

гач тувъясыс гӧрдӧсь — клинья брюк красные;

тув сюйны — вставить клин

7) зубец, зубцы;

пиня тув — зуб бороны

◊ Истӧг тув — спичка

II

уст. фунт;

вит тув пызь — пять фунтов муки