таладор

1) эта сторона; этот берег;

ю таладор — этот берег реки;

таладор виддзыс ытшкытӧм на — луг на этой стороне ещё не скошен; таладорыс вежӧдӧ коръя вӧрӧн — на этом берегу зеленеет лиственный лес

2) ,ст. этот свет (в противоположность потустороннему миру)

◊ Таладорын донъясь да вӧлись мӧдлапӧлӧ вудж — договаривайся о плате на этом берегу, а потом и переплыви (соот. скажешь гоп, как перескочишь)